Ирис Симпкинс – романтичная и чувствительная женщина, которая пишет колонку о свадьбах для популярной лондонской газеты. Она живет в тихом уголке английской провинции, где уют и размеренность жизни помогают ей скрывать боль от неразделенной любви. Ее сердце уже давно принадлежит мужчине, который не способен ответить ей взаимностью, и это чувство делает ее жизнь серой и предсказуемой. В то же время, за тысячи километров от нее, в солнечной Южной Калифорнии, живет Аманда Вудс – успешная и энергичная владелица крупного рекламного агентства, специализирующегося на создании трейлеров для фильмов. Несмотря на внешнее благополучие, Аманда переживает предательство любимого человека, что заставляет ее пересмотреть собственные приоритеты и желание быть счастливой. Судьба сводит двух женщин, которые никогда не встречались, но переживают схожие эмоциональные потрясения. В поисках выхода из душевного кризиса они случайно находят друг друга на сайте, где пользователи обмениваются домами на время отпуска. Решив, что перемена обстановки поможет им начать жизнь заново, Ирис и Аманда договариваются поменяться жильем на две недели, как раз накануне Рождества. Так Ирис оказывается среди пальм и океанского бриза в роскошном доме Аманды, а Аманда – в заснеженной английской деревушке, где царит атмосфера уюта и зимней сказки. Каждая из них открывает для себя новый мир, учится отпускать прошлое и находит неожиданные чувства там, где меньше всего ожидала. Эта история о внутреннем перерождении, поиске любви и вере в чудеса показывает, что иногда достаточно просто сменить место, чтобы изменить судьбу.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард